TOP>>尹世霖・現代中国朗誦詩の世界

現代中国童詩の第一人者尹世霖日本初の紹介書日中対訳の朗誦詩50点を収録

尹世霖・現代中国朗誦詩の世界　尹世霖/金子總子

目次

序・浜口允子

第一部　尹世霖氏の人と作品

第１章　尹世霖の生い立ち

第２章　尹世霖の作品

第３章　主要作品とその時代

1.1970年代をみる…文化大革命の終焉　

2.1980年代をみる…改革と開放　

3.1990年代をみる…未来へ向かって

第４章　おわりに

第二部　尹世霖の朗誦詩抄（対訳）

家族　　ひとりっこ　　学校　　歴史　　山・川・花　　自然・花

解説−朗誦への誘い

詩人・弓削緋紗子（日本文藝家協会会員）

放送大学と私−あとがきにかえて−金子總子

愛読者カードより

中国語学習中の私にとって思いがけなく発見した待望の対訳書、解説により詩心を深く知り得て感銘深し。私も大学で中国語を教えるかたわら翻訳もしています。訳者の子供に対するやさしさは読者に伝わってくる日本語訳だと思いました。日本語としてよい訳だと思いました。 尹世霖の本は amazon.cn